Happy Feet (2006) Subtitrat în Română

Fiecare Pinguin Imperial cântă un cântec unic numit „cântecul inimii” pentru a-şi atrage perechea. Dacă acest cântec al inimii al masculului se potriveşte cu cel al femelei, cei doi se împerechează. Norma Jean, o femelă pinguin, se îndrăgosteşte de Memphis şi devin o pereche. Ea depune apoi un ou pe care-l lasă în grija lui Memphis în timp ce ea merge la pescuit cu celelalte femele. În timp ce masculii se chinuie cu iarna grea, Memphis scapă oul de sub control pentru o scurtă bucată de vreme, dar suficient cât să-i afecteze puiului, Mumble, abilitatea de-a cânta. În schimb, el poate dansa step.
Cu toate acestea, Mumble este îndrăgostit de Gloria, o femelă pinguin considerată cea mai talentată dintre cei de vârsta ei. Într-o zi, Mumble întâlneşte un grup ostil de lupi de mare al cărui lider are un inel pe picior despre care, spune el, a fost pus de extratereştrii care l-au răpit. Mumble scapă cu dificultate de păsările înfometate căzând într-o crevasă. Ani mai târziu, adultul Mumble este un proscris neacceptat de cei mai în vârstă. După ce scapă de atacul unei focă-leopard, el întâlneşte şi se împrieteneşte cu un grup de Pinguini Adélie numiţi „Amicii” care-i apreciază dansul lui Mumble şi îl iau în grupul lor. Pentru pinguinii imperiali vine sezonul împerecherii, iar Gloria este în centrul atenţiei. Ramon încearcă să-l ajute pe Mumble să-i câştige inima Gloriei cântând o versiune în spaniolă a melodiei „My Way”, iar Mumble făcând playback. Când Gloria îl vede pe Ramon în spate, se înfurie şi pleacă. Ca o ultimă tentativă, Mumble începe să danseze pe ritmul cântecului ei şi de această dată rezultatul este cel pe care şi-l dorea, Gloria îndrăgostindu-se de el. Bătrânii sunt oripilaţi de comportamentul lui Mumble, pe care-l consideră responsabil pentru sezonul slab de pescuit şi, pentru că nu vrea să înceteze dansul, este izgonit.
  VARIANTA 1


VARIANTA 2