How to Train Your Dragon (2010) Dublat in Romana

Insula Berk este un sat de Vikingi ce se află constant sub atacul dragonilor. Hiccup, neobişnuitul fiu al căpeteniei Vikingilor, Stoick the Vast, doboară un dragon despre care el crede că este un Night Fury, un dragon rar pe care nimeni nu l-a văzut vreodată cu adevărat. Hiccup găseşte dragonul în pădure, dar, văzându-l neajutorat, i se face milă şi nu-l poate ucide aşa că-l eliberează. Între timp, Stoick adună o flotă pentru a porni în căutarea cuibului de dragoni, dar înainte de-a pleca, el îl trimite pe Hiccup la şcoala de omorât dragoni condusă de profesorul Gobber, fierarul satului. Căutând prin pădure, Hiccup găseşte dragonul într-o poieniţă; coada dragonului este rănită şi din cauza aceasta el nu poate zbura normal. Hiccup descoperă o modalitate de-a câştiga încrederea dragonului şi începe să-l îngrijească, oferindu-i peşte să mănânce. El îl numeşte pe Night Fury „Toothless”, datorită dinţilor săi. Mai târziu, Hiccup proiectează şi dezvoltă un ham temporar şi o proteză pentru coadă care-i permite să controleze dragonul aflat în zbor. Hiccup reuşeşe să împărtăşească din cunoştinţele sale despre dragoni la şcoală, îi învinge pe toţi ceilalţi colegi şi devine un adevărat star al şcolii, spre mâhnirea lui Astrid, o fată din programul de antrenament pe care Hiccup o place. În cele din urmă, Hiccup trece clasa cu brio şi primeşte şansa de-a omorî un dragon în faţa întregului sat. Între timp, ponosita flotă vikingă se întoarce acasă. Mai târziu, Astrid îl urmăreşte pe Hiccup şi este şocată când îl găseşte pe Toothless. Ea încearcă să fugă pentru a da de veste satului, dar Hiccup o ia într-o plimbare cu dragonul pentru a-i demonstra că este inofensiv. La început, ea este îngrozită, dar pe urmă începe să-i placă această aventură. Cu toate acestea, Toothless se alătură brusc unui cârd de dragoni şi îi duce pe cei doi direct în cuibul dragonilor, unde descoperă prezenţa unui dragon gigantic numit „Red Death”. El se bazează pe mâncare adusă de ceilalţi, iar dacă dragonii nu-i aduc suficientă mâncare, se hrăneşte cu ei înşişi – din această cauză dragonii atacă în mod constant satul lui Hiccup.
  VARIANTA 1