Rio 1 (2011) Dublat în Română

În Brazilia, diverse păsări exotice sunt scoase ilegal din ţară. În Moose Lake, Minnesota, o ladă conţinând un Macaw albastru mascul cade dintr-un camion şi este găsit de o fetiţă pe nume Linda Gunderson, care-l botează Blu. 15 ani mai târziu, Linda deţine o librărie. Blu, domesticit la maximum şi incapabil să zboare, este ridiculizat frecvent de o gâscă ce trece mai mereu pe la librăria Lindei. Într-o zi, ornitologul Túlio Monteiro îi invită pe Linda şi Blu la Rio de Janeiro pentru ca Blu, singurul mascul rămas din specia lui, să se împerecheze cu o femelă Macaw. Linda acceptă invitaţia şi se duc la Rio, unde Blu se întâlneşte cu un Cardinal cu creastă roşie pe nume Pedro şi prietenul lui Canar Galben pe nume Nico. La crescătoria de păsări a lui Túlio, Blu se îndrăgosteşte de Jewel, o femelă Macaw încrezătoare şi independentă ce tânjeşte ca într-o zi să zboare liberă în sălbăticie. Păsările sunt răpite apoi de Fernando, un copil orfan şi sărac, şi un Cacadu cu creastă galbenă pe nume Nigel, ambii lucrând pentru un grup de contrabandişti conduşi de Marcel. În timp ce Fernando are unele îndoieli privitoare la acţiunile lor, Nigel le spune victimelor că a jurat să facă trafic de păsări exotice ca să se răzbune pentru că una dintre aceste păsări i-a luat locul într-un show TV. Cu toate acestea, datorită faptului că Blu este obişnuit cu cuştile, ei reuşesc să evadeze de acolo şi să fugă în junglă. Fernando se întâlneşte cu Linda şi Túlio şi le spune că Marcel l-a forţat să captureze păsările, iar apoi cooperează cu cei doi pentru a-l găsi pe Blu. Între timp, Blu şi Jewel întâlnesc un Tucan pe nume Rafael, care se oferă să-i ducă la Luiz, prietenul său buldog, pentru a-i elibera din lanţuri. El încearcă să-l înveţe pe Blu să zboare înainte de-a se întâlni cu Pedro şi Nico. Pedro şi Nico îi duc pe Blu şi Jewel la o petrecere a păsărilor în stilul-Rio, unde cei angajaţi de Nigel le întrerupe un duet chiar când erau pe cale de-a se săruta.
VARIANTA 1
VARIANTA 2