The Smurfs (2011) Subtitrat în Română

În timp ce toţi ceilalţi Ştrumfpi se pregătesc de Festivalul Lunii Albastre, Tata Ştrumpf are o viziune în legătură cu Ştrumpful Neîndemânatic, care ridică o baghetă magică, şi cu ceilalţi ştrumpfi ce sunt încarceraţi în vreme ce Gargamel râde malefic. Nevrând ca viziunea să se adeverească, Tata Ştrumpf îi interzice Neîndemânaticului să meargă să culeagă rădăcini. Neîndemânaticul nu îl ascultă pe Tata Ştrumpf şi, fără să-şi dea seama, îi conduce pe Gargamel şi Azrael în sat. Toţi ştrumpfii fug pentru a-şi salva vieţile, în timp ce Neîndemânaticul fuge spre Cascada Interzisă, iar Tata Ştrumpf, Ştrumpfeta, Morocănosul, Inteligentul şi Curajosul se duc după el. Ei îl găsesc pe marginea unei stânci şi, în timp ce încercau să-l salveze, sunt atraşi într-un vortex gigantic care îi trimite în New York-ul zilelor noastre. Pentru a înrăutăţi şi mai mult lucrurile, Gargamel şi Azrael îi urmăresc, iar Ştrumpfii ajung în apartamentul lui Patrick şi Grace Winslow, un cuplu căsătorit ce aşteaptă un copil. După ce se clarifică lucrurile, familia Winslow le permite Ştrumpfilor să stea în apartamentul lor. A doua zi, având mare nevoie să găsească un telescop, Ştrumpfii îl urmăresc pe Patrick la locul său de muncă, confundându-i meseria cu profeţia lor. Totuşi, după ce a extras „Esenţă de Ştrumpf” din părul Ştrumpfetei, Gargamel ajunge şi el în New York şi este tratat excelent de şefa lui Patrick pentru că şi-a folosit magia şi i-a întinerit mama. Dar Gargamel îşi reia căutările când îl recunoaşte pe Patrick şi îl urmăreşte la magazinul de jucării unde s-au dus Ştrumpfii pentru a găsi acel telescop. Grace şi Patrick îi salvează pe Ştrumpfi atât de Gargamel, care sfârşeşte prin a fi arestat, cât şi de copii aflaţi în magazin care doreau să-i cumpere. Ziua decisivă în care Ştrumpfii se pot reîntoarce în lumea lor se apropie tot mai repede, iar ei încă nu au găsit nici telescopul nici nu ştiu vraja pe care trebuie s-o spună în momentul respectiv.
  VARIANTA 1


VARIANTA 2